太平廣記05定數感應卷_0076.【趙璟】全篇古文翻譯

趙相璟為入蕃副使,謂二張判官曰:「前幾里合有河,河之邊有柳樹,樹下合有一官人,著慘服立。」既而悉然,官人置頓官也。二張問之,趙曰:「某年三十前,已夢此行,所以不怨他時相。」趙相將薨之時,長安諸城門金吾家,見一小兒,豹犢鼻,攜五色繩子,覓趙相其人。見者知異。不經數日,趙薨。(出《嘉話錄》)
【譯文】
丞相趙璟當出使鄰國的副使時,對兩個姓張的判官說:「前面幾里地遠應該有一條河,河邊有一棵柳樹,樹下站著一名官員。」走了一會兒,果然見到的景物同趙璟所說的一樣。官員就是管理驛站的官。兩位張判官問趙璟是如何知道的。趙璟說:「我三十之前,就已經夢到了有這次行動,所以不埋怨那時的丞相。趙璟丞相臨死之前,長安各個城門的守護兵丁都看見過一個小孩,繫著豹皮的圍裙,帶著一條五色繩子,尋找丞相趙璟,看見的人都知道不吉利。過了不幾天,趙璟就死了。