太平廣記12雷雨山石草木卷_006.【封元則】古文翻譯註解

唐封元則，渤海長河人。顯慶中，為光祿寺太官掌膳。時于闐王來朝，食料余羊，凡數十百口，王並托元則送僧寺長生。元則乃竊令屠家烹貨收直。龍朔元年夏六月，洛陽大雨，雷震殺元則於宣仁門外街中，折其項，血流灑地。觀者盈衢，莫不驚愕。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐代有個封元則，是渤海郡長河人。顯慶年間，他給光祿寺大官掌管膳食。正值于闐王前來朝拜，用做膳食的羊剩餘有近百隻。于闐王委託元則把它們送給寺裡的僧人飼養，元則卻偷偷地讓人宰殺、烹製，收取錢財。龍朔元年六月，洛陽大雨滂沱，雷電把封元則擊死在宣仁門外的大街上，他的脖子斷了，血流遍地，看熱鬧的人擠滿了大街，沒有不感到驚愕的。