太平廣記15蠻夷及傳記卷_0052.【訶陵國】文言文翻譯

訶陵在真臘國之南,南海洲中,東婆利,西墮婆,北大海。豎木為城,造大屋重閣,以棕皮覆之。以象牙為床,以柳花為酒,飲之亦醉。以手撮食。有毒,與常人居止宿處,即令身上生瘡。與之交會,即死。若旋液,沾著草木即枯。俗以椰樹為酒,味甘,飲之亦醉。(出《神異錄》)
【譯文】
訶陵國在真臘國的南面,在南海的海島中,東靠婆利,西鄰墮婆登,北面是大海。城牆是用豎起的木頭構成的,建造的屋子很大,上面有多層閣樓,用棕樹皮覆蓋屋頂。他們用象牙做床,用柳花做酒,喝了它也能醉。他們都用手抓食物吃。訶陵人有毒。如果他們跟漢人在一起住宿,就會使漢人身上生瘡。漢人若與他們發生性關係,馬上就會死。他們的尿液如果沾在草木上,草木就乾枯。他們用椰汁制酒,酒味甜,但喝了它也能醉。