太平廣記08交際表現卷_0634.【陳承親】全篇古文翻譯

周恩州刺史陳承親，嶺南大首領也，專使子弟兵劫江。有一縣令從安南來，承親憑買二婢，令有難色。承親每日重設邀屈，甚慇勤。送別江亭，即遣子弟兵從後劫殺，盡取財務，將其妻及女至州。妻叩頭求作婢，不許，亦縊殺之，取其女。前後官人家過，承親禮遇厚者，必隨後劫殺，無有免者。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）時，恩州刺史陳承親。其實是嶺南的一個大強盜首領，專門派遣子弟兵在江上搶劫。有一個縣令從安南路經這裡，陳承親要買他兩個婢女，縣令表現出很勉強不情願的意思。陳承親每天都設盛宴邀請他來參加，招待十分慇勤。縣令離去時還送別於江亭，但隨即便派子弟兵從後面追上去劫殺。搶走了所有財物，並將縣令的妻子和女兒搶進官署。縣令的妻子給他磕頭央求願做他的婢女，陳承親不准許，用繩子勒死她，只留下縣令的女兒。嶺前嶺後如有當官的人家路過這裡，凡是陳承親以禮厚待的人，必然都隨後就劫殺，沒有一個倖免的。