太平廣記14鳥蟲水族卷_0385.【白蜂窠】古文翻譯註解

白蜂窠，段成式修行裡私第，果園數畝。壬戌年，有蜂如麻子，蜂膠土為巢，於庭前簷，大如雞卵，色正白可愛。家弟惡而壞之。其冬，果疊（明抄本「疊」作「釁」）鍾手足。《南史》言宋明帝惡言白問。（明抄本「問」作「門」）金樓子言子婚日，疾風雪下，帷幕變白，以為不祥。抑知俗忌白久矣。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
段成式修造了鄉里私宅，擁有幾畝果園。壬戌那一年，發現有一種蜂如麻子兒大小，這種蜂在院子前面的屋簷下把土粘起來作成窩，有雞蛋那樣大，顏色純白可愛。段成式的弟弟厭惡它，就把窩弄壞了。那年冬天，果然屢次腫手腫腳。《南史》上說宋明帝討厭說建康城的白門（即西門）。金樓子說他兒子結婚那天，風急雪大，帳篷都成了白色，都認為不吉利。那麼這就可以明白世俗忌諱白色已經很久了。