太平廣記09夢幻妖妄卷_0019.【張駿】全篇古文翻譯

涼文王張駿,夢一人鬢眉皓白,自稱子俞,曰:"地上之事付你,地下之事付我。"王寤問之,有侯子瑜先死。得其曾孫亮。為祈連令矣。(出《敦煌錄》)
【譯文】
涼文王張駿,夢見一個鬢眉皆白的老人,自稱叫子俞,對他說道:"地上的事情交給你,地下的事情交給我。"他醒來之後一打聽,才知道有位叫子瑜的侯爺剛死,便得了個叫亮的曾孫子。原來,他是想祈求連任呵。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情