太平廣記14鳥蟲水族卷_0273.【大興村】文言文翻譯

隋開皇末，大興城西南村民設佛會，一老翁皓首白裙襦，求食而去。眾莫識，追而觀之。行二里許，遂不見。但有一陂，水中有白魚長丈餘，小而從者無數，人爭射之，或弓折弦斷，後竟中之。割其腹，得粳米飯。後數日，漕梁暴溢，射者家皆溺死。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
隋朝開皇末年，大興村西南面的村民設齋飯舉行佛教祭祀活動。一個滿頭白髮穿一身白色衣褲的老頭，要了一點飯吃就走了。大家都不認識他，就在後面跟隨著看他住在哪裡，走了二里多路，老頭就不見了。附近有一個池塘，水裡有一條大白魚有一丈多長，無數條小魚跟著它，人們爭著射大白魚，有的人弓折了，有的人弦斷了，後來有的人射中了大白魚，剖開魚的肚子，裡面全是粳米飯。又過了幾天，漕梁河突然發生大水，射死大白魚的那個人的全家都淹死了。