太平廣記14鳥蟲水族卷_0224.【子英春】原文及翻譯

子英春者,舒鄉人,善入水。捕得赤鯉,愛其色,持歸,養之池中。數以米谷食之,一年,長丈餘,遂生角有翅。子英怖,拜謝之,魚言:「我來迎汝,上我背,與汝具升。」歲來歸見妻子,魚復迎之。故吳中門戶作神魚子英祠也。(出《神鬼傳》)
【譯文】
子英春是舒鄉人,善長潛水,他捉到一條紅鯉魚,喜歡魚的顏色,就帶回家去,放在池子裡餵養。他經常用穀物和米飯餵魚,一年後,魚長到一丈多長,並且頭上出角,身上長出翅來。子英春很害怕,向鯉魚行禮並道歉。魚說:「我是來迎接你的,你騎到我背上來,我和你一起升天。」到了年末,他回來看望妻子和孩子,神魚又來迎接他。所以吳中的人們建造了神魚子英廟。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情