太平廣記10神鬼精怪卷_0898.【崔玨】古文全文現代文翻譯

元和中，博陵崔玨者，自汝鄭來，僑居長安延福裡。常一日，讀書牖下。忽見一童，（"一童"二字原闕，據明抄本補。）長不盡尺，露發衣黃，自北垣下，趨至榻前，且謂玨曰："幸寄君硯席。可乎？"玨不應。又曰："我尚壯，願備指使，何見拒之深耶？"玨又不顧。已而上榻。躍然拱立。良久，於袖中出一小幅文書，致玨前，乃詩也。細字如粟，歷然可辨。詩曰："昔荷蒙恬惠，尋遭仲叔投。夫君不指使，何處覓銀鉤。"覽訖，笑而謂曰："既願相從，無乃後悔耶？"其僮又出一詩，投於几上。詩曰："學問從君有，詩書自我傳。須知王逸少，名價動千年。"又曰："吾無逸少之藝，雖得汝，安所用？"俄而又投一篇曰："能令音信通千里，解致龍蛇運八行。惆悵江生不相賞，應緣自負好文章。"玨戲曰："恨汝非五色者。"其僮笑而下榻，遂趨北垣，入一穴中。玨即命僕發其下，得一管文筆。玨因取書，鋒銳如新，用之月餘。亦無他怪。（出《宣室志》）
【譯文】
唐朝元和年間，博陵人崔玨，從汝鄭來，僑居在長安延福裡。曾經有一天，他在窗下讀書，忽然看見一個小童，高不到一尺，披露著頭髮，穿黃色衣服，從北牆根走到床前，並且對崔玨說："請讓我寄住在你的硯台和坐席上可以嗎？"崔玨不吱聲。小童又說："我還健壯，願意等候你指派使用，為什麼被你拒絕得這樣厲害呢？"崔玨還是不理睬他。不一會兒他就上了床，蹦蹦跳跳地拱手站著。許久，他從袖子裡取出一小幅文書，送到崔玨的面前，原來是詩。小字象小米粒兒那麼大，但是清析可辨。詩云："昔荷蒙恬惠，尋遭仲叔投。夫君不指使，何處覓銀鉤。"崔玨看完，笑著對他說："既然你願意跟著我，可不要後悔呀？"小童又拿出來一首詩放到几案上。詩云："學問從君有，詩書自我傳。須知王逸少，名價動千年。"崔尋又說："我沒有王羲之的技藝，即使得到你，有什麼用？"一會兒又投來一首，說："能令音信通千里，解致龍蛇運八行。惆悵江生不相賞，應緣自負好文章。"崔玨開玩笑說："恨你不是五種顏色的。"那小童笑著下了床，就走向北牆，進入一個洞中。崔玨讓僕人挖掘那下面，挖到一管毛筆。崔玨就拿起來寫字，像新筆一樣鋒銳。用了一個多月，也沒有發生別的怪事。