太平廣記14鳥蟲水族卷_0149.【鱷魚】古文翻譯解釋成現代文

鱷魚,其身土黃色,有四足,修尾,形狀如鼉,而舉止矯疾。口森鋸齒,往往害人。南中鹿多,最懼此物。鹿走崖岸之上,群鱷嗥叫其下,鹿必怖懼落崖,多為鱷魚所得,亦物之相攝伏也。故太尉相國李德裕貶官潮州,經鱷魚灘,損壞舟船,平生寶玩,古書圖畫,一時沈失。遂召舶上崑崙取之,見鱷魚極多,不敢輒近,乃是鱷魚之窟宅也。(出《嶺表錄異》)
【譯文】
鱷魚的身體是土黃色的,有四隻腳,長尾巴,形狀象鼉一樣。可是動作矯捷,口裡陰森森地長著鋸一樣的牙齒,常常害人。南中一帶鹿很多,鹿最怕鱷魚。鹿走到山崖上,一群鱷魚在崖下嗥叫,鹿會因為驚嚇害怕而掉到山崖下,大多被鱷魚捉住吃了,這也是動物的互相克制。從前的太尉宰相李德裕,被貶官到潮州,路過鱷魚灘,船損壞了,平生積蓄的寶貝珍玩、古書和圖畫,一下子都沉沒丟失了。於是叫來大船上的黑人下水撈取,看見鱷魚極多,不敢靠近。這裡是鱷魚的洞穴。