太平廣記14鳥蟲水族卷_0430.【老蛛】文言文翻譯成白話文

泰（「泰」原作「秦」，據明抄本改。）岳之麓有岱岳觀，樓殿鹹古制，年代寢遠。一夕大風，有聲轟然，響震山谷。及旦視，即經樓之陊也。樓屋徘徊之中，雜骨盈車。有老蛛在焉，形如矮腹五升之茶鼎，展手足則周數尺之地矣。先是側近寺觀，或民家，亡失幼兒，不計其數，蓋悉罹其啖食也。多有網於其上，或遭其黏然縻絆，而不能自解而脫走，則必遭其害矣。於是觀主命薪以焚之，臭聞十餘里。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
泰山腳下有座岱岳觀，樓房殿堂都是古代建造的，年代已很久遠了。有一天晚上颳大風，聽到「轟」的一聲，響聲震動了山谷。等到早晨去看時，原來是經樓倒塌了。人們在樓的廢址上來回查看時，找到的各種枯骨能裝滿一車，還發現了一個老蜘蛛，形體像腹部能裝五升的煎茶的鼎那麼大，伸開前後爪子就能覆蓋方圓幾尺的地面。以前靠近寺觀住的老百姓家，常常丟失孩子，數量不少，原來全都是被老蜘蛛吃了。樓屋上有很多蛛網，有的孩子就被那粘糊糊的蛛絲束縛住，不能自己解脫逃走，就被蜘蛛吃了。於是觀主命令用木柴燒死那老蜘蛛，燒時放出的臭氣十多里外都能聞到。