太平廣記10神鬼精怪卷_0202.【鮔父廟】原文及譯文

會稽石亭埭，有大楓樹，其中朽空。每雨，水輒滿。有估客攜生鮔至此，輒放一頭於朽樹中。村民見之，以魚鮔非樹中之物，鹹神之。乃依樹起室，宰牲祭祀，未嘗虛日，目為鮔父廟。有禱請及穢慢，則禍福立至。後估客復至，大笑，乃求鮔臛食之，其神遂絕。（出劉敬叔《異苑》）
【譯文】
會稽縣石亭埭，有棵大楓樹，樹身已經朽空了。每到下雨，樹身中就灌滿了水。有一個商人帶著一些鮔魚路過這裡，就把一隻活魚放進樹洞裡的水中。村民們發現了魚，認為魚絕對不能是在樹裡生長的，都認為這是神，就挨著樹修了座廟，並宰牲獻祭，天天不斷，把這廟叫"鮔父廟"，說是對魚神敬奉能得福，不敬就生禍。後來，那個當初放魚的商人又路過這裡，見此情景哈哈大笑，並把樹洞裡的魚取出來作成魚羹吃了，從此人們才不再進這座假廟了。