《古近體詩 廣陵贈別》(李白)全詩翻譯賞析

古近體詩 廣陵贈別
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 廣陵贈別

【題解】
此詩當是詩人出蜀後初游江南時所作，大概在天寶十四年（755）與天寶十五年（756）之間。

【原文】
玉瓶沽美酒，數里送君還。
繫馬垂楊下，銜杯１大道間。
天邊看綠水，海上見青山。
興罷各分袂２，何須醉別顏。

【註釋】
１銜杯：指飲酒。２分袂：指離別，分手。

【譯文】
玉瓶中裝著美酒佳釀，已經送別了數里地，該是返回之時了。把馬繫在垂楊下，在大道上飲酒。遠望天邊看到幽幽綠水，遙遠的海上看到隱隱約約的青山。酒興過後就要分別了，你們快回去，不要看到酒醉離別的悲傷情態。