太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0049.【豢龍者】文言文翻譯成白話文

牛僧孺鎮襄州日,以久旱,祈禱無應,有處士自雲豢龍者,公請致雨。處士曰:「江漢間無龍,獨一湫泊中有之,黑龍也。強驅逐之,慮為災,難制。」公固命之。果有大雨,漢水漫漲,漂溺萬戶。處士懼罪,亦亡去。(出《尚書故實》)
【譯文】
牛僧儒鎮守襄州的時候,因為久旱,祭祀求雨沒見效,聽說有一位處士自己說是養龍的,牛公就請他想辦法下雨。那處士說:「江漢一帶沒有龍,只有一個水池中有一條,是黑龍。如果硬逼它出來,擔心造成災害,很難制住它。」牛公堅決讓他去做,他就去了。果然下了一場大雨,漢水暴漲,淹了上萬戶人家。那處士怕加罪於他。嚇跑了。