太平廣記12雷雨山石草木卷_392.【合離草】文言文全篇翻譯

合離，根如芋（「芋」原作「草」，據許本改）魁，有遊子十二環之。相須而生。而實不連，以氣相屬。一名獨搖，一名離母。若土人所食者，呼為「赤箭」矣。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】

合離草，它的根像芋魁，有十二個「遊子」環繞著。這十二個「遊子」由根須互相牽連著。但實際上並不相連，以氣勢相連屬罷了。一名叫「獨搖」，還有一名叫「離母」。那些本地人吃的，就被叫做「赤箭」了。