《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》(楊景賢)詩篇全文翻譯

中呂·紅繡鞋·詠虼蚤
楊景賢
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·紅繡鞋·詠虼蚤

小則小偏能走跳[二]，咬一口一似針挑。領兒上走到褲兒腰。眼睜睜拿不住，身材兒怎生撈？翻個觔斗不見了。
註釋
[一]虼蚤(ge zao)：即跳蚤。這首小令語言諧謔、生動，有明顯的揶揄意味。
[二]小則小：則，這裡當「雖」字講。
鑒賞
　　
此曲寫虼(ge)蚤，其用意已難考定，但給讀者以想像餘地，亦非毫無意義之作。形象逼真，特徵鮮明，傳神畢肖。淺近通俗，諧謔幽默，情趣橫生。這顯然是借題發揮，意在象外。