太平廣記12雷雨山石草木卷_057.【甘露寺】原文全文翻譯

道士范可保,夏月獨遊浙西甘露寺。出殿後門,將登北軒。忽有人衣故褐衣,自其傍入,肩帔相拂。范素好潔,衣服新,心不悅。俄而牽一黃狗,又駕肩而出。范怒形於色,褐衣回顧張目,其光如電。范始畏懼。頃之,山下人至曰:「向山下霹靂取龍。不知之乎?」范故不聞也。(出《稽神錄》)
【譯文】

有個道士叫范可保,這一年五月獨自一人去遊覽浙西的甘露寺。他從大殿後門出來,要上北面的小屋,忽然有個身穿破舊褐色衣服的人從他身旁進了屋,兩人肩上的服飾互相擦了一下。范可保一向愛潔淨,衣服又很新鮮,所以心裡不高興。不大一會兒,那人牽著一條黃狗,又擦著肩頭走出去了。范可保頓時怒形於色,穿褐衣的那人回過頭來瞪著眼看他,目光炯炯如閃電,范可保開始懼怕起來。過了一會兒,山下人來到這裡說:「剛才山下有霹靂震響在捉拿龍,你不知道嗎?」范可保可從來沒聽說過。