太平廣記12雷雨山石草木卷_016.【徐景先】古文翻譯

唐徐景先，有弟阿四，頑嚚縱佚，每（「每」原作「母」，據明抄本改）誨辱之。而母（「母」原作「每」，據明抄本改）加愛念，曲為申解，因厲聲應答。雲雷奄至，曳景先於雲中。有主者，左右數十人。訶詰。景先答曰：「緣弟不調，供養有缺，所心詬辱。母命釋之，非當詈母。」主者不識其言。尋一青衣。自空（「空」原作「肩」，據明抄本改。）躍下，為景先對。曰：「若爾放去，至家，可答一辯。釘東壁上，吾自令取之。」遂排景先墮捨前池中，出水，了無所損。求紙答辯，釘東壁，果風至而辯亡。（出《廣異記》）
【譯文】
唐代有個叫徐景先的人，他有個弟弟叫阿四，遇頑凶暴，放蕩無羈。每當景先開導他時都要罵他一頓。可他的母親卻倍加溺愛之，曲意為他申辯。因此，他對母親也一點不客氣。一天，雷雨突然而至，把徐景先拽到空中。有個主持人，還有幾十人隨從，開始責問訓斥他。景先回答說：「由於弟弟不聽教導，在供養母親方面做得很差，所以我感到恥辱。母親總是原諒他，我有氣，但也不當罵母親。」主持人聽不懂他的話，隨即有一婢女從空中跳下，與景先對話。她說：「如果放你回去，到家之後可寫一申辯詞。釘在東面牆壁，我自有辦法取它。」於是把景先推落入房前水池中。出水後，他一點損傷也沒有。他找紙寫好答辯詞，釘在東牆上。果然一陣風刮來，那申辯詞就不見了。