千江有水千江月，萬里無雲萬里天。（宋代雷庵正受《嘉泰普燈錄卷十八》全文翻譯賞析）

千江有水千江月，萬里無雲萬里天。

出自宋代詩人雷庵正受的《嘉泰普燈錄卷十八》
千山同一月，萬戶盡皆春。
千江有水千江月，萬里無雲萬里天。
賞析
　　
這兩句是境界極高的佛家偈語。
　　
前一句，月如佛性，千江則如眾生，江不分大小，有水即有月；人不分高低，有人便有佛性。佛性在人心，無所不在；就如月照江水，無所不映。任何一位眾生，只要他有心學佛，他便會有佛性，任何一條江河，只要有了水，他就會有明月。
　　
後一句，天空有雲，雲上是天。只要萬里天空都無雲，那麼，萬里天上便都是青天。天可看做是佛心，雲則是物慾、是煩惱。煩惱、物慾盡去，則佛心本性自然顯現。