曾國藩相人識人典籍《冰鑒第01篇 神骨鑒 第01章 總論神骨》古文翻譯成白話文

第一篇 神骨鑒 第一章 總論神骨

一身精神,具乎兩目;一身骨相,具乎面部。他家兼論形骸,文人先觀神骨。

語2云:「脫谷為糠,其髓斯存。」3神之謂也4。「山騫不崩,唯石為鎮。」5骨之謂也。一身精神,具乎兩目6;一身骨相,具乎面部7。他家兼論形骸,文人先觀神骨8。開門見山,此為第一9。

【註釋】
1神骨:就是「神」和「骨」。這裡的神,不是人們常說的「精神」,而是一個人內在的精神狀態,是由人的意志、個性、學識、修養、氣質、體能、風度、神態和社會閱歷等構成的一種綜合體,往往通過一個人的音容笑貌、言談舉止、行為動作,特別是被稱為「心靈的窗戶」的眼睛表現出來。「骨」,並非現代人體生理解剖學所說的骨骼系統,而主要是指人的頭部,憑眼看得見、用手摸得著的所謂「九骨」,即顴骨、驛馬骨、將軍骨、日角骨、月角骨、龍宮骨、伏犀骨、巨鰲骨和龍角骨。這裡要注意的是,曾國藩在《冰鑒》裡所要討論的「九骨」與通常所謂的「九骨」不同,這裡的「九骨」是指天庭骨、枕骨、頂骨、佐串骨、太陽骨、眉骨、鼻骨、顴骨和項骨。《冰鑒》將「骨」與「神」並列,足見曾氏對「骨」的重視。
2語:這裡指的是諺語、成語或俗語。
3脫谷為糠,其髓(suǐ)斯存:脫,去掉,即碾去或舂掉。谷,指谷子、稻穀等。髓,本指骨髓,這裡取其喻義精華的意思,實指「米」。斯,助詞,無義。這兩句話的意思是:把谷子或稻穀的外殼碾去,雖然產生了一些谷糠,然而谷的精華,也就是米,仍然存在,其本質並未改變,也不會丟失。
4神之謂也:這句話的意思是說,就是事物的精神。
5山騫(qiān)不崩,唯石為鎮:騫,損;虧。這裡指泥土的脫落流失。崩,崩裂;倒塌。《詩經·雅·天保》:「如南山之壽,不騫不崩。」鎮,支撐以保持穩定。這兩句話的意思是:儘管高山上的泥土經常流失,卻不會倒塌,正是由於堅硬如鋼鐵的岩石在那裡支撐著,使它得以保持穩固。
6一身精神,具乎兩目:具,體現;流露;表露。乎,於;在。這兩句話的意思是:一個人的精神狀態,都集中表現在兩隻眼睛上。眼睛有「心靈的窗戶」之稱。
7一身骨相,具乎面部:這兩句的意思是:一個人的骨骼豐俊與否,都集中呈現在面部。
8他家兼論形骸(hai),文人先觀神骨:他家,和「文人「相對。「文人」在這裡特指中國傳統社會裡具有文化知識素養的儒士。「他家」則是指像工人、農民、商人、軍士等各類人員。兼,同時。形骸,這裡指人的軀體及其形骸。
9開門見山,此為第一:開門見山,這裡曾國藩把「神」和「骨」喻作兩扇大門,把人的命運喻為門外顯而易見的大山,認為只要看了人的「神」和「骨」,就等於打開了人的命運之「門」,可以測知人的命運了。此為第一,「此」在這裡不是指本篇,而是指「神」和「骨」,「此為第一」意思就是說「神骨」是觀人的第一要訣。這兩句話的意思是:一個人的精神狀態和骨骸形貌,猶如兩扇大門,而其命運則猶如大門外面的一座高山,只要打開精神和形骸之門,就能測知人的內心世界。

【譯文】
俗話說:「去掉稻穀的外殼,就是沒有多大用途的谷糠,但稻穀的精華——米,仍然存在著,不會因外殼磨損而丟失。」這個精華,用在人身上,就是一個人的內在精神狀態。
俗話又說:「山嶽表面的泥土雖然經常脫落流失,但它卻不會倒塌破碎,因為它的主體部分是硬如鋼鐵的岩石,不會被風吹雨打去。」這裡所說的「鎮石」,相當於一個人身上最堅硬的部分——骨骼。
一個人的精神狀態,主要集中在他的兩隻眼睛裡;一個人的骨骼豐俊,主要集中在他的一張面孔上。像工人、農民、商人、軍士等各類人員,既要看他們的內在精神狀態,又要考察他們的體勢情態。作為以文為主的讀書人,主要看他們的精神狀態和骨骼豐俊與否。精神和骨骼就像兩扇大門,命運就像深藏於內的各種寶藏物品,察看人們的精神和骨骼,就相當於去打開兩扇大門。門打開之後,自然可以發現裡面的寶藏物品,從而測知人的氣質了。兩扇大門——精神和骨骼,是觀人的第一要訣。

【智慧解析】
人逢喜事精神爽,但這裡所論的「神」,不會因人一時的喜怒哀樂而發生大的變化。貌有美醜,膚色有黑白,但這些都不會影響「神」的外觀,換句話說,「神」有一種穿透力,能透過人外貌的干擾而表現出來。比如人們常說「某某有藝術家的氣質」,這種氣質,不會因他的髮型、衣著等外貌的改變而完全消失。氣質,是「神」的構成之一。
「神」並不能脫離具體的物質而空空地存在,它肯定有所依附。這就是說「神」為「形」之表,「形」為「神」之依,「神」是蘊涵在「形」之中的。「形」是「神」存在的基礎,與「神」的外在表現緊密相關。如果「神」是光,「形」就是太陽和月亮,日月之光放射出來普照萬物,但光又是深藏在日月之中的東西,它放射出來就是光。這就說明:「神」藏於「形」之中,放射出來能為人所見,如光一樣;「形」是「神」的藏身之處,但又與「神」有著千絲萬縷、分割不開的物弦關係,「神」必須通過「形」來表現。這種複雜的關係,說明日常觀人時,既要由「神」觀「形」,又要由「形」觀「神」,二者相反相成、相輔相依,不能完全割離開來、單獨地看。
《冰鑒》中所言的「骨」,並不是現代人體解剖學意義上的骨骼,而是專指與「神」相配,能夠傳「神」的那些頭面上數量不多的幾塊骨。「骨」與「神」的關係也可以從「形」與「神」的關係上來理解,但「骨」與「神」之間,帶有讓人難以捉摸、難以領會的神秘色彩,一般讀者往往難於把握,只有在實踐中自己去多加體會。
為了比較形象地說明「神」和「骨」,曾國藩用了兩個比喻,以便讀者能充分地理解兩者的奧妙。
稻穀的精華是米,米蘊藏在殼內,碾殼成糠,皮去掉了,精華猶在,也才有用。米未隨糠去,因而「神」也不會因「形」(相貌等)有什麼消失。「神」與「形」,猶如「米」與「糠」。所以說「脫谷為糠,其髓斯存」。
「骨」外面有皮有肉,如高山之上有土有沙。骨骼是人體框架的根本支柱。骨之與人體,猶山石之與泥土。泥土脫落流失,但山石巋然屹立,仍足以見其雄壯;人體相貌即使有什麼損傷缺陷,但骨之豐俊神韻不會改變,仍足以判斷人的顯達。所以說「山騫不崩,唯石為鎮」。
人們常用「雙目炯炯有神」來描述一個人的精力旺盛、機敏幹練。從這兒就會發現「目」與「神」之間有著千絲萬縷的聯繫。按中醫理論,眼睛與肝和腎是相通相連的。一個人肝有病變,從眼睛就可以看到一些徵兆。如果一個人雙目有神、精光暴露,熠熠生輝,表明腎氣旺盛,身體狀況良好,是健康的標誌;反之,則表明精神狀態不佳,缺乏活力,難以集中精神工作。
人的喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲、痛等各種感受慾望,都會從眼睛中流露出來。甚至人的智愚忠奸、賢不肖明濁,都能通過眼睛看出一點名堂來。因此,眼睛是觀察一個人各種品質的指路牌。
因為人的體能相貌,是由骨、肉內外聯結而成的,骨與骨的連絡,肉與肉的板結,骨與肉的內外包合,統一構成了人的外在形貌。由於骨起著框架和支撐作用,因而「骨」相的優劣,成為人的體貌美醜的首要因素。大腦是人的中樞神經,是人的指揮系統,頭部骨骼的優劣,又成為整體骨骼優劣的「首長」。傳統醫學認為,頭為群陽會集之府,五行正宗之鄉,頭骨為整體骨骼的代表,面骨又是頭骨的代表,因而面骨之優劣能鑒頭骨之優劣,進而可鑒全身骨骼之優劣。正是出於這個理論,《冰鑒》有云:「一身骨相,具乎面部。」
觀人的「神」、「骨」,猶如門外的大山,門既打開,山勢自然可見。山勢既幽深,必有來龍去脈;既雄偉,必有深根厚基。自此喻人之命運,其優劣高下,不言自明。

【智慧典例】

曾國藩評鑒江忠源
江忠源,字常孺,號岷樵,湖南新寧人。他本是讀書人,後成為湘軍中很有代表性的文人勇將。1848年,江忠源開始辦團練,比洪秀全領導的太平天國金田起義還早三年,而曾國藩也是1853年才開始辦團練的。江忠源辦團練,是為鎮壓新寧縣的青蓮教起義。青蓮教首領雷再浩率眾起事,江忠源率鄉里團練,一役即將雷再浩剿滅。由此江忠源授七品知縣,往浙江任職。
江忠源本在湖南偏僻山中讀書,因參加科舉考試到了北京,以同鄉晚輩的身份去拜見曾國藩。見面後,兩人談得很投機,曾國藩也賞識江忠源的才華。江忠源告辭時,曾國藩目不轉睛地看著他離去,直到他走出門外。
曾國藩對左右人說:「這個人將來會立名天下,可惜會悲壯盡節而死。」
太平軍在廣西起義後,1852年,江忠源帶兵進駐廣西,奔赴廣西副都統烏蘭泰帳下,準備狙擊節節勝利的太平軍。曾國藩知道後,從北京給江忠源寫信,堅決反對他投筆從戎,認為他投筆從戎「則非所宜」。他還動員朋友勸阻江忠源,認為「團練防守」即為文人本分,他率兵去廣西,就是「大節已虧」。曾國藩為什麼要堅決反對江忠源投筆從戎,旁人以為是他「愛人以德」,不願文員奪武,但是否與他認為江忠源「會悲壯盡節而死」有關呢?可惜曾國藩未在書信、日記中提及此事。
江忠源與太平軍的第一次作戰就大獲成功。他率軍在廣西蓑衣渡設伏,重創太平軍,太平軍早期領袖南王馮雲山即犧牲於此役。江忠源因此以善帶兵而名聞朝廷。隨即,江忠源乘勝追擊,連戰連捷,聲名顯赫,終由七品知縣迅速陞遷至安徽巡撫。
1854年,太平天國勇將、翼王石達開率兵迎戰曾國藩湘軍。江忠源防守廬州,被太平軍圍困,城破,江忠源苦戰力竭後,溺水而死。
曾國藩是根據什麼來判斷江忠源會「立名天下,當悲壯盡節而死」,現在已無從考證;但可以肯定的是,注視良久,肯定與察神有關,「文人先觀神骨」意義非常。
任何一位領導人,在考察人物方面都有其獨特的稟賦。不如此,不足以成就大事。一個人的力量畢竟有限,領導人必須會鑒別人才,然後才能組建強有力的核心首腦集團,帶領社團沿著正確的方向前進。
縱觀古今人物,身為團體領導人,唯有曾國藩留下了一套鑒別人才的非常系統的學問——《冰鑒》。唐代的袁天罡,宋代的陳摶,都是鑒別人物的高手,但他們都不是世俗中人,偏僧偏道,游於山水之間,過著神仙般的生活。而曾國藩秉承「兼善天下」的思想,卻從未打算要歸隱山林。他祖父也是鼓勵他要竭盡血誠效忠朝廷的。
曾國藩這套鑒別人才的學問,影響不小,與民間流傳的相學也區別甚大。相學是靜態考察,易流於機械主義,而且宣揚命運天授思想,看不到個人努力的作用,還從面相中定人一生富貴。人的富貴榮華,受家庭、歷史條件、個人奮鬥等多種因素影響,僅憑相貌來定,少掉了許多依據,也違反了科學規律。曾國藩鑒別人才,一個核心思想是從他的相貌、言語、行動特徵來考察其思維和做事的方法,從而判斷他才能的大小,以此確定他適合擔任什麼工作,結果如何等。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情