太平廣記10神鬼精怪卷_0758.【劉志言】文言文翻譯成白話文

長安劉志言任華州下邽縣尉，此廨素凶，遂於裡內借宅，然宅內不免有怪。婢晨起理髮，梳墮地，婢俯取梳，見床下有布袋，中似有數歲小兒。婢引手取之，袋內跳出。婢驚懼走出，舉家就視，了無所見。志言秩滿而卒。（出《五行記》）
【譯文】
長安人劉志言任華州下邽縣的縣尉。他住的這所宅第一向不吉利，他就在鄉里借房住。然而宅院裡不免有鬼怪。婢女早晨起來梳頭，梳子掉到地上，婢女彎腰取梳，見床下有一個口袋，裡邊好像有一個幾歲的小孩。婢女伸手去取，小孩從口袋裡跳出來，婢女驚懼地跑出來。全家走近去看，什麼也沒見到。劉志言任期剛滿就死了。