太平廣記10神鬼精怪卷_0702.【陶璜】原文及翻譯

盧王將陶璜掘地，於土穴中得一物，白色，形似蠶，長數丈。大十圍余，蠕蠕而動，莫能名。（"名"原作"多"，據明抄本改。）剖腹，內如豬肪，遂以為臞。甚香美，璜啖一杯，於是三軍盡食之。《臨海異物誌》雲，土肉正黑，如小兒臂大，長（"大"，"長"原作"長大"，據明抄本、陳校本改。）五寸，中有腸，無目，有三十足，如釵股。大者一頭長尺餘，中肉味。又有陽遂蟲，其背青黑，腸下白。有五色，長短大小皆等，不知首尾所在。生時體軟，死則乾脆。（出《感應經》）
【譯文】
盧王的部將陶璜，有一次挖地時在地洞中挖出一個東西，這東西白色，形狀像蠶，有好幾丈長十幾圍粗，還不斷地蠕動，不知道是個什麼東西。切開它的肚子，內面像豬的脂肪，就用它作了肉羹，很好吃。陶璜先吃了一碗，於是三軍將士們都吃光了。《臨海異物誌》這本書裡曾說過，有一種名叫"土肉"的東西，顏色是純黑的，像小孩手臂那樣大，五寸長，裡面有腸子，沒有眼睛，有三十隻像女人頭釵樣子的腳。"土肉"最大的有一尺多長，可以吃它身子裡的肉，和別的肉味一樣。還有一種陽遂蟲，背是青黑色，腸下白色，這種蟲子有五種顏色，長短大小都一樣，活著時蟲子是軟的，死後則變得又乾又脆了。