太平廣記10神鬼精怪卷_0633.【袁繼謙】文言文全篇翻譯

殿中少監袁繼謙嘗居兗州，侍親疾，家在子城東南隅。有僕自外通刺者，署雲"前某州長史許延年"，後雲陳慰。繼謙不樂，命延入。及束帶出，則已去矣。僕雲，徒步，衣故皂衣，張帽而至，裁投刺入車門，則去矣。其年親卒，遂以其刺兼冥錢焚之。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
在宮中當少監的袁繼謙，曾住在山東兗州侍護老人的病，當時他家住在子城東南角。有一天，僕人從門上拿來一個求見者的名帖，上面署名是前某州的刺史許延年，後面寫著想慰問並陳訴些事。袁繼謙不想見，勉強讓僕人請他進來。自己更衣束帶等著接見時，那人卻已經走了。據僕人說，那人是徒步走來的，穿著一身很舊的黑衣服，戴著一頂張開口的帽子，剛把名帖送進大門就轉身走了。這一年袁繼謙的老人果然死了。袁繼謙就把那張名帖和一些紙錢一同燒化成灰。