太平廣記10神鬼精怪卷_0557.【成公逵】原文及譯文

李公顏居守北都時，有部將成少儀者，其子曰公逵，常夢一白衣人入曰："地府命令我召汝。"逵拒之，使者曰："冥官遣召一屬龍人，汝既屬龍，何以逃之？"公逵紿曰："某非屬龍者，君何為見誣。"使者稍解，顧曰："今捨汝歸，當更召屬龍者。"公逵驚寤，且以其夢白於少儀。少儀有卒十餘人，常在其門下，至明日，一卒無疾而卒。少儀因訊其年，其父曰："屬龍。"果公逵之所夢也。（出《宣室志》。）
【譯文】
李公顏駐守北都的時候，有個部將叫成少儀。他的兒子叫公逵。曾經夢見一個穿白衣的人說："地府命我召你。"逵拒絕他。使者又說："冥官派遣我召一個屬龍的人，你既然屬龍，憑什麼逃脫？"公逵欺騙說："我不屬龍，你為什麼誣陷我？"使者稍稍緩和，看著他說："現在放你回去，應該另召一個屬龍的。"公逵驚醒，並且把他的夢告訴少儀。少儀有士卒十多人，常在他的門下。到了第二天，一個士卒無病而死。少儀於是打聽他的年齡，他的父親說："屬龍。"果然是公逵夢到的。