太平廣記10神鬼精怪卷_0532.【趙叔牙】古文翻譯成現代文

貞元十四年戊寅夏五月旱，徐州散將趙叔牙移入新宅。夜中，有物窗外動搖窗紙聲，問之，其物是鬼，吳時劉得言，窟宅在公床下，往來稍難。公為我移出，城南台雨山下有雙大樹，是我妻墓，墓東埋之。後必相報。"叔牙明旦出城，視之信。即日掘床下，深三尺，得骸骨，如其言葬之。其夜，鬼來言謝，曰："今時旱，不出三日有雨。公且告長史。"叔牙至明通狀，請祈雨，期三日雨足。節度使司空張建封許之，給其所須，叔牙於石佛山設壇。至三日，且無雨，當截耳。城中觀者數千人，時與寇鄰，建封以為詐妄有謀，晚衙杖殺之。昏時大雨，即令致祭，補男為散騎。時人以為事君當誠實，今趙叔牙隱鬼所報雨至之期，故自當死耳。（出《祥異記》，明抄本作出《集異記》）
【譯文】
貞元十四年戊寅夏五月天大旱，徐州散將趙叔牙搬入新的住宅。夜裡，聽到有東西在窗外動搖窗紙的聲音。問他，那物說："我是鬼，是吳時的劉得言，穴窟在你的床下，出入很困難，你把我移出來，城南台雨山下有兩棵大樹，是我妻子的墳墓，在墓東埋我。以後一定報答你。"叔牙第二天出城，看了確實那樣。當天挖掘床下，挖了三尺深。挖得骸骨，按著他的說埋葬了。那天夜裡，鬼來道謝，說："現時大旱，不出三天就有雨，你可以告訴長史。"叔牙到天明向上通報，請求祈雨，約定三天期限雨下足。節度使司空張建封答應他，給他所必要的東西。叔牙在石佛山設祭壇。到了三天，還沒下雨。到了截止時間，城裡觀看的有幾千人。當時與盜寇鄰近，建封認為是欺騙虛妄另有圖謀。晚上在衙門用杖打死了他。天黑時下了大雨，就讓給他祭奠，補他兒子做散騎。當時人認為事奉君上應當誠實，現在趙叔牙隱瞞鬼所報雨的時間，所以自己應該死去。