《梟東徙》(劉向)原文+譯文

作者或出處：劉向
古文《梟東徙》原文：
梟逢鳩，鳩曰：「子將安之？」梟曰：「我將東徙。」鳩曰：「何故？」梟曰：「鄉人皆惡我鳴。」
鳩曰：「子能更鳴可矣，不能更鳴，東徙猶惡子之聲。」

---

《梟東徙》現代文全文翻譯：
梟遇見斑鳩，斑鳩說：「您將要去哪裡？」梟說：「我將要往東方遷徙。」斑鳩說：「為什麼呢？」梟說：「鄉里的人都討厭我的鳴叫的聲音。」
斑鳩說：「您能改變鳴叫的聲音就行了，不能改變鳴叫的聲音，（您）遷往東方別人還是會厭惡您的聲音啊。」