《中呂·喜春來 （三首）》(張養浩)全文翻譯註釋賞析

中呂·喜春來 （三首）
張養浩
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·喜春來 （三首）

親登華岳悲哀雨，自捨資財拯救民[一]，滿城都道好官人。還自哂[二]，比顏御史費精神[三]。
路逢餓殍須親問[四]，道遇流民必細詢，滿城都道 好官司人。還自哂，只落的白髮滿頭新。
鄉村良善全性命，廛市凶頑破膽心[五]，滿城都道好官人。還自哂，未戮亂朝臣[六]。
註釋
[一]「親登華岳」二句：《元史》卷一七五《張養浩傳》說他接受陝西行台中丞的任命後，「即散其家之所有與鄉里貧乏者，登車就道。遇餓者則賑（救濟）之，死者則葬之。道經華山，禱（求）雨於岳祠。」華岳，華山神廟。悲哀雨，意即求神佛慈悲降雨。
[二]還自哂：自己嘲笑自己。
[三]比顏御史費精神：顏子推先後在北齊、北周任中書舍人和御史上士 ，著有《顏氏家訓》一書傳世。全句意謂做官比著書難。
[四]餓殍（piao）：餓死的人。
[五]廛（chan）市：集市、城市。破膽心：戰膽心驚。《元史》卷一七九《張養浩傳》載：張養浩作堂邑（在今山東）縣令時，曾免除了被饑寒所迫、鋌而走險的所謂「盜賊」朔望參拜，對殺人兇犯李虎等則依法制載。
[六]未戮亂朝臣：未能殺掉那些擾亂朝政的奸臣。戮（lu），殺。