太平廣記08交際表現卷_0563.【市馬】文言文翻譯成白話文

洛中有大僚，世籍膏梁。不分牝牡。偶市一馬，都莫知其妍媸。為駔儈所（所字原空缺，據黃本補）欺曰："此馬不唯馴良，齒及二十餘歲。，合直兩馬之資。況行不動塵，可謂馴良之甚也。"遂多金以市之。儈既倍獲利。臨去又曰："此馬兼有榅桲牙出也。"於是大喜。詰旦乘出，如鵝鴨之行。及至家。矜衒曰："此馬不唯馴熟，兼饒得果子牙兩所。"復召儈，別贈二十。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
洛陽城裡有個大官，世代都是富豪。此人連牲畜的公母都分辨不出來。偶然間買了一匹馬，竟然不知這馬是美是醜。當時馬販子欺騙他說："這匹馬不僅很馴順善良，而且牙口才二十多齡，合起來能值兩馬的價錢。何況走起路來一點不能拂揚起灰塵，可以說是馴良得很。"於是便以大價錢買下，馬販子也獲得了成倍的利錢。臨走時馬販子又說："這馬還要有榅桲牙（意為小馬駒）快出世了。"於是他非常高興。第二天早晨他騎上這匹馬回來，走起路來簡直像鵝鴨一樣。回到家裡，他炫耀道："這馬不光是馴良，還能得到個小馬駒。"於是又把馬販子找來，另贈送二十錢。