《秋蕊香引》(柳永)詩篇全文翻譯

秋蕊香引
柳永
系列：關於描寫中秋節的古詩詞大全
秋蕊香引

　　
留不得。
　　
光陰催促，奈芳蘭歇，好花謝，惟頃刻。
　　
彩雲易散琉璃脆，驗前事端的。
　　
風月夜，幾處前蹤舊跡。
　　
忍思憶。
　　
這回望斷，永作終天隔。
　　
向仙島，歸冥路，兩無消息。
賞析
　　
這首是悼亡之詞。在光陰的催促下，花兒轉眼凋謝殆盡，伊人也倏忽而逝。「彩雲」出自白居易的＜簡簡吟＞「驗事」句即是古已如此之意，紅顏總是薄命，上天易妒佳人。下片，回憶過去和聚之樂，風月深情，「前蹤舊跡」宛然如初，可是物是人非，令人傷懷，因為是永遠的決別，人天永隔。望穿雙眼，也無法再一睹芳容了。她的魂魄，歸向何處，不論是化作蓬萊的仙子，還是墜入冥府，都杳無音訊。｛端的｝：真個，明白。 ｛忍｝：即怎忍 ｛仙島｝：喻成仙 ｛冥路｝：喻指陰司地府。