太平廣記10神鬼精怪卷_0292.【王瑗之】全篇古文翻譯

廣漢王瑗之，為信安令。在縣，忽有一鬼，自稱姓蔡名伯喈。俄復談議詩，揆知古今，靡所不諳。問是昔日蔡邕否，答云："非也，與之同姓字耳。"問前伯喈今何在，云："在天上作仙人，甚是（甚是二字原空缺，據黃本補。）受福，甚快樂。非復疇昔也。"（出《齊諧記》）
【譯文】
廣漢人王瑗之是信安縣令。有一天他在縣衙裡忽然看見一個鬼，鬼自稱姓蔡名伯喈，就坐下談論詩藝。這鬼博古通今，無所不知。王瑗之問鬼："你就是東漢末年的大文學家蔡邕嗎？"鬼說："不是，只是與他同姓同名而已。"問那位東漢的蔡伯喈為今在哪裡，鬼說："在天上當神仙呢，現在他可真有福，十分快活，可比他在人世時強太多啦！"