太平廣記10神鬼精怪卷_0254.【李經】原文全文翻譯

桂陽人李經，與（明抄本與作遇。）朱平帶戟逐焉。行百餘步，忽見一鬼，長丈餘，止之曰："李經有命，豈可殺之？無為，必傷汝手。"平乘醉，直往經家，鬼亦隨之。平既見經，方欲奮刃，忽屹然不動，如被執縛，果傷左手指焉。遂立庭間，至暮，乃醒而去。鬼曰："我先語汝，雲何不從？"言終而滅。（出《幽明錄》）
【譯文】
桂陽人李經，被朱平拿著戟追殺。走了一百多步，忽然看見一個鬼有一丈多高，擋住朱平說："李經還有陽壽，怎能殺他？如果不聽硬殺，你的手一定受傷。"朱平乘酒醉一直追到李經家，鬼也跟到。朱平看見李經，剛一舉刀，忽然就站著不能動了，好像被綁住了似的。一看，左手果然受了傷。朱平站在院裡直到天黑才醒過來走了。鬼說，"我事先對你說了，你怎麼不聽呢？"說完就不見了。