太平廣記10神鬼精怪卷_0215.【劉照】古文翻譯

劉照，建安中，為河間太守。婦亡。埋棺於府園中。遭黃巾賊，照委郡走。後太守至，夜夢見一婦人往就之。後又遺一雙鎖，太守不能名。婦曰："此萎蕤鎖也，以金縷相連，屈申在人，實珍物。吾方當去，故以相別，慎無告人。"後二十日。照遣兒迎喪。守乃悟云云。兒見鎖感動，不能自勝。（出《錄異傳》）
【譯文】
劉照在建安年間，任河間府太守。他的妻子死了。棺材埋在府後花園裡。後來黃中造反，劉照扔下一切逃跑了。繼任的太守到任後，夜裡夢見一個女人來和他同房。臨走時送給新太守一個雙鎖，太守不知這鎖叫什麼名，女人說"這個鎖叫萎蕤，中間用金鏈相連，可屈可伸，是一件寶物。我要走了，以它做為離別紀念，千萬不要對人說。"過了二十天，劉照派兒子迎運他妻子的棺材，新任太守才恍然大悟，並把鎖給劉照的兒子看，兒子看見母親的隨葬珍寶，心裡十分悲痛。