唐詩鑒賞辭典 七言絕句 王翰
王翰
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言絕句 王翰
涼 州 詞１
王翰
葡萄美酒夜光杯２，欲飲琵琶馬上催３。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
【註釋】
１涼州詞：唐樂府《涼州歌》的唱詞。２夜光杯：精美的酒杯。據《海內十洲》記載，周穆王時西胡曾獻夜光常滿杯，以上等白玉精製而成，夜能放光。３催：催飲。
【譯文】
我舉起了盛滿葡萄美酒的夜光杯，正要暢飲，馬上奏響琵琶催人出征。醉酒躺臥在沙場上請君不要見笑，自古至今出征將士有幾人能回歸？
【賞析】
這是一首反對開邊戰爭的邊塞詩。通過對行軍出征前酒宴場面的描寫，既抒發了將士們出征前的豪邁曠達的氣概，也揭示了戰爭的殘酷。用豪邁的語言表達了將士們的憂傷，具有感人的藝術力量。詩的最後兩句比較隱蔽而曲折地反映了將士們反對開邊黷武的心理狀態。
