太平廣記09夢幻妖妄卷_0083.【楊炎】文言文翻譯成白話文

故相國楊炎未仕時,嘗夢陟高山之巔,下瞰人境,杳不可辨。仰而視之,見瑞日在咫尺,紅光赫然,洞照萬里。公因舉左右手以捧之,炎燠之氣,如熱心目。久而方寤,視其手,尚瀝然而汗。公異之,因語於人,有解者曰:"夫日者,人君像也。今夢登山以捧日,將非登相位而輔人君乎?"其後楊公周歷清貫,遂登相位,果葉捧日之祥也。(出《宣室志》)
【譯文】
死去的老宰相楊炎未當官時,曾夢見自己登上高山之頂,俯視人間,茫茫一片,什麼也分不清。他抬頭看去,見太陽就在眼前,紅光閃爍,普照萬里。楊炎於是舉起雙手把它捧起來。那太陽滾燙滾燙的,一直熱到他的心中。好長時間他才醒來。他看看自己的手,還直冒汗呢。楊炎感到驚異,便告訴了別人。有人解夢說:"太陽,本來是帝王的象徵。他如今夢見自己登山捧日,這不是要當宰相輔佐皇帝嗎?"後來,楊炎官運亨通,終於拜相。果然驗證夢見登山捧日是很吉祥的呵。