太平廣記09夢幻妖妄卷_0159.【韋建】原文全文翻譯

江南戎帥韋建,自統軍除武昌節度使。將行,夢一朱衣人,道從數十,來詣韋曰:"聞公將鎮鄂渚,僕所居在焉,棟宇頹毀,風雨不蔽,非公不能為僕修完也。"韋許諾。及至鎮訪之,乃宋無忌廟。視其像,即夢中所見。因新其廟。祠祀數有靈驗雲。(出《稽神錄》)
【譯文】
江南軍隊之帥叫韋建。他由統軍升任武昌節度使臨行之前,夢見一個穿紅衣服的人。這人身前身後跟著幾十人。他來拜見韋建並說道:"聽說你要去鎮守鄂州,那可是我住的地方呵。我的房屋已經頹毀,連風雨都遮不住,只有你才能為我修好了……"韋建應承下來。他到任之後不久,便四處尋訪,原來那是宋無忌的廟。看他的像,果然和夢中見到的那人相同。於是,韋建便將這廟修葺一新,不少人來祈福祝禱都特別靈驗。