太平廣記09夢幻妖妄卷_0121.【李伯憐】文言文翻譯成白話文

威遠軍小將梅伯成善占夢。有優人李伯憐游涇州乞錢,得米百斛。及歸,令弟取之,過期不至。夜夢洗白馬,訪伯成佔之。伯成抒思曰:"凡顐人好反語,洗白馬,瀉(瀉字原缺。據明抄本補。)白米也。君所憂。或有風水之虞乎?"數日弟至,果言渭河中覆舟,一粒無餘。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
威遠軍中有位叫梅伯成的小將,善於解夢。有個賣藝人李伯憐來到涇州,邊賣藝邊乞求討要錢糧,共得一百斛米,回到家之後讓弟弟來取。過好長時間,也未見弟弟將米運回。一天晚上,他夢見自己洗白馬,便去請梅伯成解夢。梅伯成沉思著說:"凡是顐人都愛說反語。洗白馬,瀉白米也。你所憂慮的,也許有風水之災呀!"幾天之後,弟弟回來了,果然告訴他說船在渭河中翻沉,一粒米也沒有剩。