太平廣記09夢幻妖妄卷_0020.【索充宋桶】古文全文現代文翻譯

索充夢一虜，脫上衣來詣充。索紞占曰："虜去上半，下男字也。夷虜陰類，君妻當生男也。"已後果驗。
又宋桶夢內中有一人著衣，桶一手把兩杖，極打之。索紞占曰："內中有人，是肉子也；兩杖著之象，極打肉食也。"過三日，過三家，皆得肉食矣。（出劉彥明《敦煌錄》）
【譯文】
索充夢見一個外夷的俘虜，脫了上衣來拜見自己。他請人算了一卦，說："虜去上半身，下邊是個男字。外夷的俘虜屬於陰類，指你妻子，意思是說你的妻子應該生個男孩兒。"以後果然應驗了。
又有一個叫宋桶的人，夢見家內有個人在穿衣服，於是他一手拿兩根棍子狠狠打去。醒來，他請人算了一卦，說："內中有人，分明是肉字嘛；兩杖呈筷子之象。這回你該有肉吃了！"他一連過了三天，走了三家，結果都吃到了肉。