太平廣記10神鬼精怪卷_0328.【吉宕石】原文全文翻譯

吉未翰從弟名宕石，先作檀道濟參軍。嘗病，因見人著朱衣前來，揖云："特來相迎。"宕石厚為施設，求免。鬼曰："感君延接，當為少停。"乃不復見。宕石漸差。後丁艱，還壽陽，復見鬼曰："迎使尋至，君便可束妝。"宕石曰："君前已留懷，復得見愍否？"鬼曰："前召欲相使役，故停耳。今泰山屈君為主簿，又使隨至，不可辭也。"便見車馬傳教，油戟羅列於前，指示家人，人莫見也。宕石介書呼親友告別，語笑之中，便奄然而盡。（出《幽明錄》）
【譯文】
吉未翰的堂弟叫宕石，給檀道濟做參軍。有一次生了病，看見一個穿朱衣的人來到面前向他行了禮說："我是專門來接你去陰間的。"宕石趕快安排了豐盛的酒飯款待鬼，然後請求鬼免他一死。鬼說："感謝你對我的盛情接待，我可以給你緩一些日子。"鬼就不見了，宕石的病也好了。後來宕石的老人去世，他回到壽陽，又看見那個鬼來對他說："迎接你的專使一會兒就到，你快收拾一下吧。"宕石對鬼說"上次你已經放過了我，現在不能再可憐我一次嗎？"鬼說："上一次是我想召你去替我出點力，所以我可以說了算，就暫時放了你。這次是泰山府君任命你到陰司當主簿，而且派來接你的專使是跟著我來的，沒法再拖延了。"這時只見車馬隨從排著隊伍來到跟前，並告訴宕石不許讓家裡人看見。宕石就留下書信給家人，呼喚來親友們告別，談笑之中就突然死去。