太平廣記08交際表現卷_0754.【李鵠】古文翻譯註解

盧鈞子肅，貞簡有父風。（《唐摭言》三"盧鈞子肅貞簡有父風作"盧"《肅鈞之孫貞簡有祖風"》。光化初，華州行在及第。自大寇犯闕途二十年，縉紳靡不褊乏。肅始登第，俄有李鵠者造之，願傭力。鵠善營利，暇日往往反資於肅，此外未嘗以所須為意。肅有舊業在南陽，常令鵠征租。鵠皆如期而至，來往十里，而未嘗侵費一金。既及第，鵠奔走如初。及一春事畢，鵠即辭去。（出《摭言》）
【譯文】
盧鈞兒子盧肅，為人正直簡樸，頗有父輩的遺風。光化初，華州行在及第。自從大敵侵犯皇權以來，一連二十年，縉紳大臣無不匱乏，於是恢復科舉考試，盧肅才得應舉及第。有個叫李鵠的，來到盧肅面前，願意被他僱傭。李鵠很善於經營，頗有掙錢之道。在盧肅沒有活讓他干時，他常常反過來資助盧肅；就是在給盧肅幹活時，也從不計較應得多少報酬。盧肅有一份兒家裡留下的產業在南陽，常常讓李鵠前去收租，李鵠總是如期前往，來回十幾里路程，從不耽誤；所收的租金全都交給盧肅，自己從不侵佔分文。盧肅及第後，李鵠仍如以往那樣為其奔走操勞，等到操辦完了一年的事情之後，他便辭職走了。