太平廣記10神鬼精怪卷_0705.【懷瑤】古文翻譯成現代文

晉元康中，吳郡婁縣懷瑤家，聞地中有犬子聲隱隱。其聲上有小穿，大如蚓。懷以杖刺之，入數尺，覺如有物。及掘視之，得犬，雌雄各一，目（"目"原作"穴"，據明抄本改。）猶未開，形大於常犬也。哺之而食，左右鹹往觀焉。長老或雲，此名犀犬，得之者家富昌，宜當養活。以為目未開，還置穿中，覆以磨礱。宿昔發視，左右無孔，而失所在，瑤家積年無他福禍也。（出《搜神記》）
【譯文】
晉代元康年間，吳郡婁縣懷瑤家的地下能隱隱聽到小狗的叫聲，聲音是從一個小洞傳上來的，洞有蚯蚓那麼粗。懷瑤用棍往下試探，深入幾尺後，覺得碰到個東西，就把地挖開，挖出了一公一母兩隻小狗，眼睛尚未睜開，身形和平常的狗一樣，於是就餵它們吃食。鄰居們都跑來看，其中一位長老說，"這東西叫犀犬，得到它的家裡就會富裕興旺，應該好好養活著它。"懷瑤看它們眼還沒睜開，就又放回洞裡，用磨石蓋上。第二天揭開看，左右都沒有洞，但犀犬卻不見了。不過懷瑤家以後多年也沒有什麼大福大禍的事發生。