太平廣記06人品各卷_0222.【張琇】原文及翻譯

張童子者名琇，審素之子也。開元二十二年，琇殺殿中侍御史楊萬頃於闕下，復父仇也。初審素受賕事發，詔萬頃按之。萬頃按審素過入，故坐誅，家屬徙邊。琇會赦得還，時未冠，乃追復前怨，與其弟瑝手刃萬頃於都城。聞者駭之。帝嘉其孝，將釋之。有司以專殺抗論，琇坐死。時人哀之，葬於邙山，為疑塚焉：蓋懼楊宗之所發也。故虞部員外郎顧雲誄之曰："冒法復仇，信難逃於刑典，忘身徇孝，誠有契於禮經。且從古以來，誰人不死？得其死矣，夫可恨歟？"（出《顧雲文集》）
【譯文】
少年張琇是張審素的兒子。開元二十二年張琇在皇宮門外殺死了殿中侍御史楊萬頃，報了父仇。當初張審素受賄的事情洩露，由楊萬頃審理。楊萬頃在審理中偏激有過失。導致了張審素被誅殺，家屬遷往邊遠地區。張琇遇到大赦回到京城時，還未成年。他為了復仇和弟弟張琇把楊萬頃刺殺於京城。聽到這個消息的人都感到驚訝。皇帝讚賞他的孝心，想要釋放他。辦案機關以他是故意殺人提出異議，最後將張琇處死，張琇被葬在邙山，沒有標明墳墓的位置，因為怕楊萬頃家裡的人掘墓。虞部員外郎顧雲寫了一篇悼念張琇的文章說："冒犯法律復仇，實在難逃刑法的追究，捨身忘死盡孝，符合儀禮周禮。況且從古以來，誰人不死。死得其所，了卻恩怨。"