太平廣記08交際表現卷_0580.【荊州鬻札者】文言文翻譯

荊州貞元中，市中有鬻札者，有印，上簇針為眾物狀，如蟾蠍鳥獸，隨人所欲。一印之，刷以石墨，瘡愈後，細於隨永印。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐朝貞元年間，在荊州的集市上，有賣札青工具的。那札具製作的像印章，印上用一簇小針圍出各種東西的形狀，如蛤螞、蠍子、鳥、獸等等，應有盡有，你想要什麼有什麼。用那札具在皮膚上刺印之後，再刷上石墨，等刺傷好了瘡痂脫落之後，那印上去的圖形會十分精緻並會永久地保留下去。

卷第二百六十四　　無賴二
南荒人娶婦　趙高　韋少卿　葛清　三王子　樂從訓　張從晦　李仁矩　李罕之 韓伸　李令　孟弘微　僧鸞　路德延　蕭希甫