太平廣記12雷雨山石草木卷_254.【月鏡】古文現代文翻譯

周靈王起處昆昭之台，有侍臣萇弘，巧智如流，因而得侍。長夜宴樂，或俳諧舞笑，有殊俗之伎。百戲駢列，鐘石並奏。亦獻異方珍寶。有如玉之人，如龍之錦，亦有如鏡之石，如石之鏡。此石色白如月，照面如雪，謂之月鏡。玉人皆有機類，自能轉動，謂之機妍。萇弘言於王曰：「聖德所招也。」故周人以弘媚諂而卒殺之。流血成石，或言成璧，不見其屍矣。（出王子年《拾遺》）
【譯文】 靈王起居在昆昭台。有一個侍臣叫萇弘，他乖巧機智，口若懸河，因而能侍奉靈王。他們長夜飲酒作樂，滑稽詼諧，演技非凡。各種戲齊演，各種樂器齊奏。也獻上一些異地的珍寶。有像玉的人，像龍的錦。也有像鏡子的石頭，像石頭的鏡子。這種石頭色白如月，照面如雪，叫做「月鏡」。玉人都有機關，自己能轉動，叫做「機妍」。萇弘對靈王說：「這些都是因為大王有聖德而招來的。」所以周朝人認為萇弘諂媚而終於殺了他。他的血化成石頭，有的說化成碧玉，看不到他的屍體了。