太平廣記11前生後世卷_0010.【漢宮人】古文翻譯成現代文

漢末，關中大亂。有發前漢時宮人塚者，人猶活。既出，平復如舊。魏郭後愛念之，錄置宮中，常在左右。問漢時宮內事，說之了了，皆有次敘。郭崩，哭泣過禮，遂死。（出《博物記》）
【譯文】
漢代末年，關中時局大亂。這時，有人掘開西漢宮女的墳，不料那宮女還活著。出來之後，她恢復得像原來一樣。魏國郭太后十分愛念她，將她收錄宮中，常常跟隨左右。問西漢時的宮廷之事，她述說得清清楚楚，且都能按時間順序來。郭太后去世，這個宮女因悲哭過度而死。