人到情多情轉薄，而今真個悔多情。（清代納蘭性德《攤破浣溪沙》全文翻譯賞析）

人到情多情轉薄，而今真個悔多情。

出自清代詩人納蘭性德的《攤破浣溪沙》
　　
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕私縈。珍重別拈香一瓣，記前生。
　　
人到情多情轉薄，而今真個悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。
賞析
　　
從「已化萍」、「記前生」可以很明顯的看出這是一首悼亡之作，是納蘭寫給亡妻盧氏的。以悼亡為基調的詞作，感情是淒婉哀傷的，風飄絮、雨打萍、蓮藕都是一些蕭條、衰敗的景象，納蘭以風絮飄殘、化萍暗示妻子已不在人世，以藕斷絲連說明人雖已逝，深情猶在。二天人永隔，生死相錯，正是人生之大悲痛，哀傷之情躍然紙上。
　　
《傳燈錄》中記：「有一省郎夢至碧崖下，一老僧前煙穗極微。老僧對他說：這是你的結願香，煙存而你已是第三生了。第一生明皇時建南安巡撫官；第二生憲皇時西蜀書記；第三生即是今生。」「珍重別拈香一瓣，記前生」正是在叮囑妻子不要忘記這一生的夫妻情份，要她再點一柱結願香，好在來世不忘舊情、再續前緣。
　　
美滿的姻緣似乎總惹天妒，在最幸福的時候常常會遭遇打擊。總希望幸福的時光就停留在那一刻，可是年華似水，昨日的光彩早已不在。愈是想念，便愈是幽怨，下片便由懷念轉為直抒胸中的哀怨。可是當初的美滿，當初的幸福讓天公紅了眼？可是因為過去的恩愛致使如今喪了姻緣？
　　
若早知太幸福會讓彼此不能白頭偕老，或許也不至於在今日空留苦恨，偷滴斷腸淚。其實納蘭的感慨是無用的也是無力的，假如再重來一次，我想容若與盧氏定還是那般恩愛，他們定還是會有一段幸福的時光。
　　
細讀這樣的詞作，總會讓我沉浸其中，不能自拔。哀傷縈繞週身，無處排遣，難以用言語形容。容若，你已在三生石上記下了這份感情吧，想再延續這份感情。你偷零的淚又暗含了多少傷痛、苦悲，可曾讓你稍稍釋懷……