太平廣記08交際表現卷_0510.【張懷慶】全篇古文翻譯

唐李義府嘗賦詩曰:"鏤月成歌扇,裁雲作舞衣。自憐回雪影,好取洛川歸。"有棗強尉張懷慶好偷名士文章,乃為詩曰:"生情鏤月為歌扇,出意裁雲作舞衣。照鏡自憐回雪影,來時好取洛川歸。"時人謂之語曰:"活剝王昌齡,生吞郭正一。"(出《大唐新語》)
【譯文】
唐朝時,李義府曾寫過一道詩:"鏤月成歌扇,裁雲作舞衣。自憐回雪影,好取洛川歸。"有一個棗強縣尉張懷慶好偷名家的文章,他也寫詩道:"生情鏤月為歌扇,出意裁雲作舞衣。照鏡自憐回雪影,來時好取洛川歸。"當人們說他道:"活剝王昌齡,生吞郭正一。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情