太平廣記08交際表現卷_0505.【元宗逵】原文及譯文

唐元宗逵為果州司馬，有婢死，處分直典云："逵家老婢死，驅使來久，為覓一棺木殯之。逵初到家貧，不能買得新者，但得一經用者，充事即得。亦不須道逵買，雲君家自有須。"直典出門說之，一州以為口實。（出《大唐新語》）
【譯文】
唐朝時，元宗逵任果州司馬，他家的奴婢死了，安排直典道："我家的老傭人死了，在我家聽使喚多少年了，應該為她找一口棺材葬了。可是我剛剛來到這裡，家中貧困，不能買新的，只要個已經用過的，能將就辦了事就行。也不要說是我買，就說是你家自己需用。"直典出門就把此事說出去了，一州的人都把此事作為談論的話題。