太平廣記10神鬼精怪卷_0153.【滑能】古文翻譯解釋成現代文

唐鹹通中,翰林待詔滑能,棋品最高。有張生者,年可四十,來請對局。初饒一路,滑生精思久之。方下一子,張隨手應之,或起行庭際。候滑生更下,又隨應之。及黃寇犯闕,僖宗幸蜀,滑將赴行在,欲取金州路入,張曰:"不必前適,某非棋客,天帝命我取公棋耳。"滑驚愕,妻子啜泣,奮然而逝。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
唐代鹹通年間,翰林院有個待詔叫滑能,棋下得非常好。有個張生,一天來請求和滑能下棋。張生一開始就勝了一著,滑能就苦苦思考,想了很久才下一個棋子,張生立刻就對上一個。有時張生起來到院裡散著步等滑能往棋盤上落子。後來黃巢造反,攻入長安,僖宗逃往四川。滑能趕去皇帝的行宮護駕,想走金州這條路入川。張生說,"你不必去了,我並不是棋手,是天帝命我來請你去下棋的。"滑能大驚,妻子兒女都哭了起來,滑能不聲不響地就死了。