古近體詩 太原早秋
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 太原早秋
【題解】
這是秋天的思鄉之作。開元二十三年（755），李白在洛陽認識了元參軍，當時元參軍的父親擔任并州（今山西太原）的府尹，於是二人就在夏天同游太原，直到第二年的暮春才離開。這首詩應作於此間。
【原文】
歲落１眾芳歇２，時當大火流３。霜威４出塞早５，雲色渡河６秋。夢繞邊城月，心飛故國７樓。思歸若汾水，無日不悠悠８。
【註釋】
１歲落：歲月流逝。２歇：停歇。這裡指眾花凋謝。３大火流：火星向下流。出自《詩經·豳風·七月》，「七月流火」。４霜威：霜的威力，指霜勢。５出塞早：指在塞外下霜較內地早。６河：黃河。７故國：故園。指湖北安陸一帶。開元二十年（752），李白與故相許固師的孫女在安陸成婚安家。８悠悠：指相思。
【譯文】
隨著歲月的流逝，美麗的花兒都凋謝了。在火星向下流的時候，也就是炎暑消退的時候。這時塞外就已經開始下霜了，黃河以北已經呈現出一派秋天的氣息。看到這邊城的月亮，我已經夢想回到安陸的家中。我對家鄉的思念，就像長長的汾水一樣沒有盡頭，沒有一天心裡不充滿相思之愁。
