太平廣記08交際表現卷_0250.【孫紹】古文翻譯

後魏孫紹歷職內外,垂老始拜太府少卿。謝日,靈太后曰:"公年似太老。"紹重拜曰:"臣年雖老,臣卿太少。"後大笑曰:"是將正卿?"(出《啟顏錄》)
【譯文】
後魏孫紹歷任宮內外各種不重要的職務,到了垂暮的老年才官拜太府少卿。謝恩那天,靈太后說:"你的年歲似乎太老一些了。"孫紹再次拜謝回答說:"我的年齡雖然老了,但是我任少卿一職太少(按:在此讀shao,年輕的意思。)了。"太后聽了大笑,說:"是啊!正要任命你為正卿的!"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情